Impressum
METROpolis Cultura & Sociale a Bolzano
Registrazione tribunale di Bolzano n. 3/2007
ISSN 977 2533-218X
Direttore responsabile: Paolo Florio
Tel. 0471 320 2195229
Email: info@metropolis.bz.it
Editore: Inside Cooperativa Sociale Onlus
Via Maso della Pieve 2/d
39100 Bolzano Italia
Tel: 0471 052121
Fax: 0471 052122
Email: inside@insidebz.net
PEC: inside@pec.it
Website: www.insidebz.net
C.F./P.iva/Isc.reg.imp. n° 02380290219
REA CCIAA BZ n° 174738
Iscr. Albo Coop. n° A14615
Fortemente diminuita la presenza (da 170 a circa 100 meretrici) a causa della concorrenza del Tirolo e dell’operato di Comune e forze dell’ordine
In luglio due concerti organizzati dal Centro per la Pace nel parco di via Bari
Sul palco saliranno il leggendario Coro delle Mondine di Novi e la Larry Band
Dal 29 luglio al 6 agosto le stelle del concertismo internazionale Nuove sonorità fino all’8 luglio con il Jazzfestival Alto Adige
La Federazione per il Sociale e la Sanità assiste in provincia oltre 200 gruppi
Le responsabili: “Gli incontri permettono di convivere meglio con la malattia”
Dopo una lunga carriera da ballerino, dirige “Les Grands Ballets Canadiens”
Intervista esclusiva a Montreal al gala della danza dedicato a Leonard Cohen
L’assessore Repetto: “Le graduatorie saranno formate in base alla situazione psicosociale del richiedente e non più sull’ordine cronologico delle domande”
Tanti progetti innovativi per la cooperativa teatrale residente al Cristallo
Nicola Benussi: “Nel prossimo spettacolo indagheremo sul fondamentalismo”
Daniele Baissarda è il primo tassista in Alto Adige a viaggiare su un’auto alimentata solo a batterie: “Più comfort di marcia e minore usura dei freni”
Intervista a Gianni Costa, lo storico promoter che tra gli anni Sessanta e Ottanta ha portato a Bolzano alcuni protagonisti della musica mondiale
Grande partecipazione alle tante attività proposte dalla cooperativa sociale Rachele Sordi : “Sono i cittadini stessi a operare per il bene della loro città”
Intervista al giovane e poliedrico artista Andrea Cavallaro, in arte Dodicianni “Se si hanno buone idee e un buon pianoforte, di arte si può anche mangiare”
L’associazione tutela e rappresenta vittime di infortuni, orfani e vedove
Carla Bigarello (presidente provinciale): “Servono controlli più frequenti”
Ilaria Miori è un’artista di fama internazionale che propone il Metodo Suzuki
Ai primi di agosto i suoi allievi suoneranno due volte con l’Accademia Mahler
L’associazione cittadina fondata nel 2000 ha 7 gruppi di auto e mutuo aiuto
Leverato: “I gruppi si basano su accoglienza, rispetto, ascolto e condivisione”
L’associazione dal 2009 propone attività a sfondo sociale per bambini e adulti
Chiara Visca: “A Srebrenica siamo riusciti a riportare l’allegria per le strade”
Uno spazio pensato per fare rete tra associazioni ed esercenti del territorio
Il 20 luglio partono gli “Aperitivi multiculturali” in collaborazione con il CLS
L’associazione emanazione della CISL assiste gli anziani della città da vent’anni
Il presidente Ugo Lovati: “Attese esorbitanti per le visite e pochi volontari”
Il negozio di Laura Friggi offre giochi che favoriscono lo sviluppo sensoriale dei bambini grazie alla diversa forma e consistenza dei materiali di qualità
Successo per il primo festival organizzato da Officine Vispa a Ortles-Casanova
Marina Baldo: “Vogliamo che le periferie diventino punti di forza della città”
L’associazione Plattform für Alleinerziehende assiste i genitori soli con figli
Ida Lanbacher: “Tanti faticano a trovare un appartamento e un buon lavoro”
Fondazione Teatro ha allestito un nuovo punto vendita nel cuore della città
Si potranno acquistare biglietti per Bolzano Danza, Festival Bozen e Transart
Ulderico Squeo, presidente di AIDO Bolzano, ha percorso 120 km in 7 giorni assieme alla figlia Stefania: “Un modo di scoprire se stessi e il nostro territorio”
Piccolo tour nei locali del centro storico che animano le serate cittadine
Gestori e baristi: “Noi garantiamo la sicurezza ma vorremmo più musica”
Il 5 giugno l’Orchestra Haydn diretta da George Pehlivanian eseguirà il Concerto doppio per marimba e timpani di Rosauro
Fino al 21 giugno tanti spettacoli in luoghi urbani e poco convenzionali
Curiosità per le riduzioni drammatizzate di grandi classici cinematografici
Venerdì 15 e sabato 16 giugno il piazzale “Alexander Langer” ospiterà la XXIV edizione della kermesse organizzata dall’emittente Radio Tandem
Tutti i particolari del progetto abitativo che sorgerà ad Aslago nel 2021
Von Dellemann: “Avremo 52 alloggi sicuri, accessibili e dotati di servizi”
Intervista al professor Francesco Teatini, primario reggente da maggio 2017
“I disturbi circolatori del cervello causano più morti dell’infarto del miocardio”
“Ogni anno vorrei scrivere un libro ma poi mi tocca lavorare in campagna”
Della scena musicale nostrana stima Prandini, I Polemici e Maurizio Riglione
Gaia Carroli, direttrice del Centro Giovani Corto Circuito: “Da settembre organizzeremo attività teatrali e iniziative sulle musiche del mondo e sui libri”
Intervista all’antropologo-violinista che dirige il Museo di San Michele
La sua piccola orchestra acustica suonerà il 19 giugno a Palazzo Mercantile
Lo studio del notaio bolzanino di origini siciliane è una sorta di galleria d’arte
“Appendo le opere alle pareti per condividere l’allegria che mi trasmettono”
Il servizio inaugurato nel 1996 combatte tutte le forme di maltrattamento Determinante il coinvolgimento di scuola, famiglie e pubbliche istituzioni
Intervista alla nuova sovrintendente scolastica tedesca Sigrun Falkensteiner
“La società mistilingue è già realtà, occorre una mente aperta e spensierata”
La cooperativa sociale si occupa da 4 anni di assistenza a bambini autistici
Per facilitare l’accettazione esterna sono stati avviati progetti con le scuole
L’associazione cittadina contro l’insufficienza respiratoria ha più di 200 soci
La presidente Bregoli Papa : “La Provincia dovrebbe fornirci nuovi macchinari”
Il gruppo Facebook creato da Luana Di Maio e Romina Luppi (5mila iscritte) è sfociato in una sede reale diventata un punto di riferimento per la città
La responsabile Monica Gamper: “Non facciamo carità o assistenzialismo.
Il commercio equo e solidale tutela la dignità dei lavoratori e dell’ambiente”
L’associazione operativa dal 1998 ha da poco trasferito la sede in via Torino Fratucello: “Vogliamo creare un presidio per la spesa davanti ai supermercati”
L’Ipes affitta alloggi a prezzo calmierato nell’ex convitto di piazza Nikoletti in cambio di iniziative a favore del quartiere Oltrisarco-Aslago che li ospita
Il 4 maggio al Cristallo una serata in onore dell’autore di tantissimi successi Tra gli ospiti i leggendari Camaleonti con “Applausi” e una big band nostrana
Coinvolte 71 parrocchie in tutto l’Alto Adige e 13 nel comune di Bolzano
Il referente Ganarini: “La chiesa è un luogo dove sentirsi a casa propria”
Fresco di rinnovo della direzione artistica del Festival, per l’edizione 2018 ha ingaggiato il curatore Michele Di Stefano e la compagnia Gauthier Dance
Nella nostra provincia si stima che il 15% dei giovani sia vittima di bullismo La psicoterapeuta Martina Valentini: “L’importante è non restare indifferenti”
In maggio va in scena lo spettacolo vincitore di Wordbox Arena
Da vedere anche La principessa della Ciarda proposta dalle VBB
Martine De Biasi mette in scena una storia realmente accaduta in Alto Adige
In arrivo anche la terza opera del giovanissimo attore-regista Tobias Gruber
Roberta Rigamonti (Associazione amministrazione di sostegno): “Sono persone svantaggiate senza il supporto di una rete familiare e sociale”
La tendenza rimane stabile malgrado l’incremento della popolazione canina
I casi più frequenti (100) continuano a riguardare le persone in movimento
L’artigiano di origine tedesca crea oggetti d’arte conosciuti anche in Cina
“Fumare la pipa è come mangiare e bere: ci sono lati negativi e positivi”
Un modello orientato al benessere di tutti che in sette anni ha messo radici
Al suo centro una matrice per misurare la sostenibilità di privati e aziende
Con l’album “In my hand” del 2017 la cantante e musicista ha fatto emergere la sua vena autoriale e un’autentica inclinazione per il folk e il country rock
Il maestro e violinista è stato nominato direttore per i prossimi quattro anni
Primo concerto a Dobbiaco il 2 settembre nell’ambito di Alto Adige Festival
D’estate l’Oasi Maredana custodisce 16 bambini con giochi, teatro e gite
Il presidente Edi Mantovani: “Abbiamo a cuore la dignità dei bambini”
Installati in città 10 defibrillatori per intervenire in caso di arresto cardiaco
L’utilizzo tempestivo può persino triplicare le possibilità di sopravvivenza
L’arte del saper fare si impara presso il Consorzio Lavoratori Studenti
Dalla cucina alla pizza, dal pane ai dolci assieme ai professionisti del settore
Gli italiani guardano più tv rispetto ai tedeschi, che seguono di più la radio
I programmi tv più seguiti sono i notiziari, alla radio si ascolta tanta musica
Il 26 maggio all’Auditorium i giovani talenti diretti da Emir Saul
In programma opere di Sibelius, von Weber, Mozart e Brahms
Con “Out of the Lab” la scienza parla chiaro. In una serie di incontri aperti al pubblico al parco tecnologico NOI Techpark, dodici giovani ricercatori/ricercatrici racconteranno le loro storie ed esperienze di ricerca. Un’ottima occasione per avvicinarsi al mondo della scienza e della ricerca scientifica, per capire cosa succede tutti i giorni dentro i laboratori e perché questi temi sono così importanti per tutti noi! Questi i protagonisti degli appuntamenti di maggio:
L’associazione fondata nel 1968 propone una vasta gamma di attività
Il presidente Stefani: “Vogliamo garantire presenza capillare sul territorio”
Antonia Lamarucciola: “Da noi i giovani si sentono come a casa propria”
Il centro di via del Ronco promuove l’integrazione culturale e sociale
Il comandante da 19 anni della polizia municipale di Bolzano parla di viabilità, del rapporto con i cittadini e di come riesce a gestire ogni giorno 130 persone
Neri Marcorè porta al Comunale la formula del teatro-canzone
In scena anche le guerre arabe e il segreto della moglie di Fermi
S’inaugura il 6 aprile al “Pascoli” la mostra fotografica di Augusto Materzanini Una quarantina di immagini raccontano la vita quotidiana dei soldati italiani
Entrato a pieno regime con 6 progetti lo spazio comunale di piazza Parrocchia
Gestione a cura delle associazioni Kaleidoscopio, UISP, La Strada, ASDI e Vispa
Creato a fine 2016 da giovani bolzanini, ha già oltre 5.000 fans su Facebook
Il 10 aprile al Cineplexx proiezione speciale del film “Il pianeta delle scimmie”
Gli specialisti Ausserer, Dordi e Giordani hanno fatto il punto della situazione in occasione di un convegno specialistico organizzato da EOS a Casa Rencio
La grande ballerina bolzanina è adesso insegnante e coreografa di successo
“I nostri talenti non dovrebbero abbandonare l’Alto Adige come ho fatto io”
Aperto nel 2001, il laboratorio di via San Quirino è una fucina di creatività
La presidentessa Ute Niederfriniger: “Il lavoro con le mani fa bene a tutti”
Già istituita la Facoltà della musica, i primi corsi partiranno nel 2019-20
Il direttore Fornari: “Primi in Italia a rilasciare titoli come il Mozarteum”
È uscito per le Edizioni alphabeta l’ultimo libro di Reinhard Christanell
“L’alfabeto di Bolzano”, camminate storico-linguistiche condite da ironia
Il parere di Peter Grünfelder, presidente del “Cannabis Social Club” di Bolzano
“C’è troppa disinformazione che punta a spaventare medico e paziente”
Federico Minzoni e Francesco Mosna, connubio sull’asse Bolzano-Trento
“Il folk non è politica ma alterità, non è militante e dunque non morirà mai”
Ad affermarlo è il presidente del Tribunale dei minori Benno Baumgartner In forte aumento i sequestri di droga e il consumo precoce di stupefacenti
Sulla scia di quanto avviene in Germania, la questione approda in Alto Adige
Vettori (Sad): “Un guadagno per la salute pubblica” - Pagani (Sasa) è scettico
Nata nel 1966, la cooperativa onlus è attiva nella promozione delle lingue
In estate tantissimi progetti ludico-didattici per bambini e adolescenti
Il 21 aprile (con replica il 22) arriva all’Auditorium di via Dante
la vicenda di Violetta e Alfredo allestita dal regista bolzanino
Dal 23 al 25 aprile ritorna in piazza Matteotti il tendone della cultura
In programma tavole rotonde, dialoghi con il pubblico, giochi e musica
Il 27 aprile al “Grizzly” di S. Giacomo due squadre si affrontano a fini benefici
In campo politici locali e giocatori selezionati sul social #BolzanoinComune
L’associazione opera dal 2001 nel campo dell’arte circense contemporanea
In aprile parte un’iniziativa per bambini con disabilità sia fisiche sia mentali
Dopo la positiva esperienza degli anni precedenti, il CLS ripropone le settimane sull’altopiano del Renon e ne aggiunge due al Circolo Tennis di San Giacomo
L’associazione organizza attività sportive e numerosi corsi di vario genere
La presidentessa Bontadi: “Le donne sono ancora discriminate sul lavoro”
Non solo escursioni: la Commissione alpinismo giovanile del CAI Bolzano coinvolge le scuole primarie con un progetto sulla tutela della montagna
Con “Out of the Lab” la scienza parla chiaro. In una serie di incontri aperti al pubblico al parco tecnologico NOI Techpark, dodici giovani ricercatori/ricercatrici racconteranno le loro storie ed esperienze di ricerca. Un’ottima occasione per avvicinarsi al mondo della scienza e della ricerca scientifica, per capire cosa succede tutti i giorni dentro i laboratori e perché questi temi sono così importanti per tutti noi!
Dialogo con la storica degli Schützen sul periodo delle bombe, i relitti fascisti, toponomastica, convivenza e sull’ex marito Peter Paul Rainer – Sull’ex marito e l’omicidio Waldner: “Eravamo sposati da soli cinque mesi. Ogni giorno scoprivo cose incredibili sul suo conto: credevo di essere in un film” – Sui cappelli piumati: “Gli Schützen non sono anti-italiani”
Eduard Egarter Vigl si racconta: da Ötzi ai fatti eclatanti di cronaca come la truffa della gamba segata, il mostro di Merano e la donna senza testa - L’incredibile caso della gamba segata per truffare l’assicurazione
Sabato 3 marzo al Teatro San Giacomo arriva il “Sergente nella neve”. Un’ora di parole, musica e immagini con Da Roit, Zindaco e Dall’Asta
Intervista a Mauro Delmarco, ex poliziotto e professionista del settore. “C’è tanta infedeltà coniugale ma anche furti in azienda e false malattie” - “Il pedinamento è la cosa principale”
Le perplessità di Paul Tschigg, responsabile della Società San Vincenzo. Nelle serate più fredde i volontari arrivano a distribuire anche 300 pasti
Nata nel febbraio 2011, l’associazione organizza concerti senza fini di lucro. L’ottava stagione parte il 15 marzo con Joanna Klisowska e Giulio Tampalini
Oltre 100 persone con disabilità frequentano assieme a normodotati i corsi organizzati dalla UISP: ballo, baskin, giocoleria, calcio, judo e altro ancora
L’affetto ai tempi dell’Alzheimer. Haber e Della Rovere portano in scena “Il padre” di Zeller. “La bastarda di Istanbul”, dramma sull’eccidio degli armeni - Rassegna “Musa leggera”, Il fascino eterno dell’operetta
Da migranti a cittadini, l’associazione Donne Nissà li sostiene nel percorso. Lingua e empowerment: così le donne di altre culture diventano autonome
Dal Nuovo Canzoniere Veneto di Bertelli al brano “rubato” da Jo Squillo. Nel 2018 uno spettacolo con testi di Camin e un cd con poesie di Caser
Centro Genitori Bambini Bolzano, trent’anni al servizio delle famiglie.L’Elki cittadino gestisce 3 punti d’incontro e si avvale di 25 collaboratrici
Ottima partecipazione dopo appena tre anni dall’inizio delle attività. Tutto pronto per le Giornate primaverili in programma il 24 e 25 marzo
A Maso della Pieve il progetto organizzato dall’associazione Vispa Teresa.Il 24 marzo saranno protagonisti i piatti bengalesi, in aprile tocca al Congo
L’originale pittura espressiva di Ulrike Hofmann e Francesca Mantovano. L’8 marzo in Comune il progetto con dieci donne vittime di violenza
L’associazione culturale organizza mostre ma anche iniziative salutistiche. L’anima del sodalizio è Alda Picone, ex presidente del Mercato Generale
La sezione bolzanina presieduta da Donatella Marcarino è nata nel 1978. Il 21 marzo al Circolo Cittadino si svolgerà la Cerimonia delle candele
L’associazione cittadina mette a disposizione una biblioteca specialistica. In marzo conferenza preparatoria e visita alla mostra su Raffaello a Bergamo
Da febbraio l’Agenzia di educazione permanente è anche in via Milano 128
Il valore e l’importanza della solidarietà nella missione portata avanti dal Consorzio Cooperativo Sociale con sede in Galleria Orazio a Bolzano
Dialogo con il rettore dell’ateneo altoatesino tra doppia cittadinanza, Ingegneria al NOI, campus, rientro dei cervelli altoatesini e gastronomia
Dal Vangelo all'Iliade fino a Love Story. Dalla rilettura omerica di Castelli alla commistione di Delbono. Sorrisi e riflessioni con Balasso, Gene Gnocchi e Giacobazzi
Il Centro di training professionale di Oltrisarco ha acquistato macchine per affilare le lame e da febbraio offre il servizio anche a privati cittadini
Il fondatore della Spolpo Blues Band analizza la situazione di Bolzano "Troppi cavilli per chi fa musica. Stando qui ti diverti, ma non fai strada"
Il progetto provinciale prevede 5 posti e dovrebbe sorgere a Rodengo Le perplessità dell’associazione “Il Papavero”, tenuta fuori dalla gestione
Al Twenty incoronato l'altoatesino dell'anno: è il dottor Massimo Bernardo. Riconoscimenti anche a scuole, locali, squadre sportive, aziende e influencer
Intervista all’assessora alle politiche sociali e alla sanità Martha Stocker “I nostri obiettivi primari: inclusione lavorativa e abitare in autonomia”
Quartetto Schumann da non perdere. Il 17 febbraio al Conservatorio il gruppo renano-estone proporrà musiche di Beethoven, Shostakovic e Schubert
A metà dicembre sono entrate le prime due ospiti dell'avanguardistica struttura per anziani: Elisabeth Pellizzari (88 anni) e Anna Larcher (94)
Il 22 febbraio al Teatro Comunale prima assoluta della composizione che racconta di un'astronave che cade sulla Terra ormai disabitata
Max Silbernagl, costretto su sedia a rotelle, ha raggiunto l'indipendenza "Vivo con un amico, scrivo per due testate e suono in un gruppo punk"
“Premio Claudia Augusta 2017” assegnato al ferrarese Guido Zabini. Analisi dell'esame di patentino: “Esistono ancora barriere culturali”
Musica e diritti umani. Un progetto multimediale che ha coinvolto Guccini, Bennato, Mannoia e Julia Kent. Intervista all’ideatrice Silva Rotelli
Pedagogia Waldorf, al Maso Uhl sul Colle l’insegnamento steineriano punta allo sviluppo e al benessere del singolo allievo tra arte ed euritmia
Bolzano ha il più alto tasso di bevitori in Italia: l'associazione Hands opera da 35 anni nel campo delle dipendenza da alcol, farmaci e gioco d'azzardo
Le famiglie provate da gravi problemi di salute rischiano di sgretolarsi. Il progetto "Together-to get here" dell'ASDI aiuta a vivere le sfide quotidiane
L’associazione Banca del Tempo di Bolzano è attiva dal 2011 in piazza Gries. La presidentessa Ada Biasio: “Sviluppare relazioni per superare l’isolamento”
In occasione dei 40 anni di vita, l'associazione La Strada-Der Weg organizza dal 5 all'8 marzo a Castel Mareccio un meeting che toccherà molti aspetti
La realtà ecclesiale in trasformazione, le sfide della quotidianità, i nodi ideologici irrisolti, migranti e Islam, divorziati, sessualità e tanto altro
In gennaio il TSB propone “Il nome della rosa” di Umberto Eco
Al Carambolage “Spieltrieb” della scrittrice tedesca Juli Zeh
Il 30 gennaio all’Auditorium concerto dell’Orchestra Haydn
In programma anche composizioni di Schreker e Weill
L’arte contemporanea inaugura il 2018 con proposte e idee raccontate attraverso diversi media: quattro mostre da vedere
Partito il progetto sperimentale europeo del Comune di Bolzano
Per capire come funziona siamo andati da uno dei tester: Dario Caldart
Il Centro giovani Villa delle rose organizza dal 24 al 26 gennaio una ricca serie di iniziative dedicate alle tematiche della Memoria e dell’Olocausto
Le segnalazioni di Valter Calò (UICI), Enzo Dellantonio (Indipendent L) e Martin Telser (Federazione per il Sociale e la Sanità), la replica della SASA
Il gruppo guidato da Bobby Gualtirolo, alias Bob Rodiatoce, è più vivo che mai: dopo un cd antologico nel 2017, è in arrivo un doppio album
A Bolzano l’associazione Gea gestisce il Centro di ascolto antiviolenza e la Casa delle Donne: nei primi 10 mesi del 2017 i casi sono stati 143
Il 12 e 13 gennaio al teatro comunale di Gries presentazione di Provaci, cd country realizzato con la collaborazione del batterista Charlie Morgan
Intervista alla presidentessa Tamara Paternoster: “Nel 2018 concorso di composizione corale dedicato ad Andrea Mascagni e Sergio Maccagnan”
Il “giovane museo virtuale” conserva e promuove progetti d’arte e didattica creativa sulla memoria del capoluogo realizzati da giovani
Istituito all’interno dell’ADMO il Gruppo di Ricerca Energie Giovani Primo evento a fine gennaio con due rinomati preparatori atletici
La struttura di Oltrisarco della Caritas accoglie fino a 24 richiedenti asilo La responsabile: “Venite a conoscerci, tra gli ospiti ci sono tanti talenti”
Il mulino di Sant’Antonio produce farine ancora con macine di pietra. Josef Silbernagl: “Un tempo in questa zona c’erano diciotto molini”
Dopo il recente passaggio al gruppo Athesia, l’editore trentino (con tante pubblicazioni storiche sull’Alto Adige) accresce la sua “vocazione regionale”
L’Associazione Altoatesina Parkinson si impegna da oltre 20 anni per una maggiore sensibilizzazione della politica verso questa malattia
Sei categorie in gara con premiazione l’8 gennaio alle 17.30 al Twenty
Previsto anche un premio alla carriera che sarà svelato durante la serata
A metà novembre la cooperativa Eureka ha inaugurato l’omonimo bar. Obiettivi del progetto: informazione, educazione e promozione sociale
Punta alla tutela degli operatori socio-sanitari
Stefano Mascheroni: “Figura poco riconosciuta”
